Finnisch-Portugiesisch Übersetzung für oikeustapaus

casoA minha primeira pergunta à Presidência é no sentido de saber se esse pedido de análise irá abranger também o caso Pelinka, como seria razoável. Ensimmäinen kysymykseni liittyy siihen, onko puheenjohtajavaltio Ranska sitä mieltä, että tämän tutkimuspyynnön pitäisi kattaa myös Pelinkan oikeustapaus, mikä olisi kohtuullista. O Tribunal Constitucional - caso jurídico que me parece um pouco anómalo e controverso - decidiu suspender as eleições locais no município de Koper, ou seja, Capodístria. Perustuslakituomioistuin - tämä oikeustapaus vaikuttaa minusta hieman poikkeavalta ja ristiriitaiselta - on päättänyt lopettaa paikallisvaalien järjestämisen Koperin kunnassa, eli Capodistriassa. Segundo estou informado, este caso irá contudo ser apresentado muito em breve ao Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias, pelo que devo ficar por esta resposta. Tietääkseni tämä oikeustapaus tuodaan tosin hyvin pian Euroopan tuomioistuimen käsiteltäväksi, ja tämän vuoksi minun on rajoituttava tähän vastaukseen.
causa

tuomioistuimen tai jonkin oikeussäännöksiä soveltavan viranomaisen ratkaistavaksi annettu tai jo ratkaisema asia

Wörterbuch